Szinopszis & Alkotói HáttérSynopsis & BackgroundSinopsis & Context
A Zeneterápia (eredeti román címén: Resurse în lucrul terapeutic cu muzica) című 39 perces dokumentumfilm Maneses Mária Mónika pszichológus és zeneterápiás szakember felkérésére, a londoni székhelyű Music as Therapy International brit jótékonysági szervezet számára készült 2018-ban, hogy hiteles képet nyújtson a zeneterápia romániai helyzetéről, kulturális gyökereiről és gyakorlati alkalmazásáról.
Az alkotás végigköveti, miként fonódik össze az ősi népi gyógyító énekek, a hangszeres improvizáció és a hangtálterápia hagyománya a modern egyetemi képzéssel (a Brassói Transilvania Egyetem mesterképzésével drd. Fulvia Constantin vezetésével), a sajátos nevelési igényű gyermekek inkluzív oktatásával és a pszichiátriai rehabilitációval Dr. Ilyés Zsolt pszichiáter közreműködésével.
Commissioned by psychologist and music therapy practitioner Mária Mónika Maneses for the London-based charity Music as Therapy International (directed by Alexia Quin), this 39-minute documentary provides a comprehensive panorama of how music is used as a therapeutic resource across Romania.
The film bridges traditional folk healing songs, singing bowl therapy, and community ensembles with modern academic training at Transilvania University of Brașov (led by drd. Fulvia Constantin) and clinical psychiatric work featuring psychiatrist Dr. Zsolt Ilyés.
Realizat la inițiativa psihologului Mária Mónika Maneses pentru organizația britanică Music as Therapy International (condusă de Alexia Quin), acest documentar de 39 de minute oferă o panoramă amplă asupra resurselor în lucrul terapeutic cu muzica în România.
Filmul îmbină tradiția cântecelor populare vindecătoare și terapia cu boluri sonore cu formarea academică de la Universitatea Transilvania din Brașov (drd. Fulvia Constantin) și practica psihiatrică clinică alături de dr. Zsolt Ilyés.
„A zene ott kezdődik, ahol a szavak véget érnek: hidat épít az elszigeteltségben élő gyermekek, a traumát hordozó felnőttek és a segítő szakemberek között.” — A film a londoni Music as Therapy International nemzetközi programjának szakmai dokumentumfilmje.
'Music begins where words end: building a bridge between isolated children, trauma survivors, and dedicated practitioners.' — Created as an official clinical and educational documentary for Music as Therapy International (London).
„Muzica începe acolo unde cuvintele se opresc, construind o punte între copiii izolați, adulții traumatizați și terapeuți.” — Documentar oficial realizat în parteneriat cu Music as Therapy International (Londra).
Megszólaló Szakemberek & KözreműködőkFeatured Experts & PractitionersSpecialiști & Colaboratori
Alkotói Stáb & UtómunkaProduction Crew & Post-ProductionEchipa de Producție & Post-Producție
Támogatók & Szakmai PartnerekSponsors & Institutional PartnersSponsori & Parteneri Instituționali
Brit nemzetközi zeneterápiás szervezet (igazgató: Alexia Quin), amely évtizedek óta támogatja a romániai segítő szakemberek és pedagógusok képzését.UK international music therapy charity (Director: Alexia Quin) supporting the training of specialists and practitioners in Romania for decades.Organizație internațională britanică de meloterapie (director: Alexia Quin) care sprijină de decenii formarea specialiștilor din România.
A brassói Zeneterápia mesterképzési program szakmai bemutatása és egyetemi oktatási háttere drd. Fulvia Constantin vezetésével.Professional presentation and academic background of the Brașov Music Therapy Master's program led by Fulvia Constantin.Prezentarea profesională și cadrul academic al programului de masterat în Meloterapie din Brașov, coordonat de drd. Fulvia Constantin.
Nagyváradi 1-es számú Inkluzív Oktatási Központ: zeneterápiás foglalkozások és speciális fejlesztő programok bemutatása (Teodora Pantazi).Special Inclusive Education Center No. 1 Oradea: showcase of clinical music therapy sessions and specialized educational programs (Teodora Pantazi).Centrul Școlar de Educație Incluzivă Nr. 1 Oradea: prezentarea sesiunilor de meloterapie și a programelor de dezvoltare specială (Teodora Pantazi).
Năvodari-i pszichológiai, oktatási és kulturális egyesület: gyermekfoglalkozások, művészeti és zeneterápiás workshopok szakmai háttere.Năvodari-based psychology, education and culture association: supporting inclusive children's workshops and arts therapies.Asociație de psihologie, educație, cultură și artă din Năvodari: suport pentru ateliere incluzive și meloterapie pentru copii.
Képgaléria, Film Stillek & WerkfotókStills & Behind-the-Scenes GalleryGalerie Foto & Cadre din Film
